On Mon, Aug 04, 2003 at 04:21:58PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> > I think that there shouldn't be translation-check tag in english file.
> > Am I right?
> Partly. If the original isn't the english one (especially for files
> below /international/ this is often true) there must be a
> translation-check in the english file that tells that the english is
> outdated.
>
>
> But then it must have an additional argument called original="language"
> which tells it which language is the original.
>
> > (fenio@domek)~$grep translation-check english/template/debian/weeklynews/footer.wml
> > #use wml::debian::translation-check translation="1.84"
> > (fenio@domek)~/webwml/webwml$
>
> This file doesn't need a translation-check, template files doesn't get
> translated and there is neither a original="" parameter in that line. It
> should be simply removed, I guess.
I've removed it.
> Just out of curiosity, are you taking care of the polish translation of
> the website?
I am trying to do that. I am a coordinator of group of volunteers and we
are trying to translate documents from DDP and also Debian's websites.
> Because I generated a diff for polish to fix many HTML
> errors in the files, have sent them to Marcin Owsiany who is listed as
> polish translation coordinator. Do you know if he is still active or
> have you taken over his job and the website it outdated in that respect?
If you send me these diffs then I can try to apply them on Polish files.
I don't know if Marcin Owsiany is still active. I'll talk with him.
regards
fEnIo
--
_ Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:fenio@o2.pl | pgp:0x13fefc40
_|_|_ 32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska
(0 0) phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo
ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:fenio@jabber.org | RLU:172001
Attachment:
pgpmejuvinAOI.pgp
Description: PGP signature