discriminatory expression in DWN?

[Tomohiro KUBOTA <debian@tmail.plala.or.jp>]

Hi,

I am one of Japanese translators of Debian web pages.
When I was checking translation of 
webwml/english/News/weekly/2003/14/index.wml , I found
the following sentence:

> Debian Universe".  He admits that the current Debian installer
> is ugly but also notes that some people believe that a not so easy installer
                                                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> will keep horde of unwashed masses away from Debian who aren't worthy of such
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> a fine OS!  In the article Jonathan describes in detail how the installer
  ~~~~~~~~~~

I think the sentence (underlined part) means that there are people who
are so foolish that they should not use Debian, and a difficult installer
is a good thing because it can prevent such foolish people to use Debian.
Is this interpretation correct?

---
Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/