translation of sitemap page

[Tomohiro KUBOTA <debian@tmail.plala.or.jp>]

Hi,

I found that some of sitemap pages of Debian website are
not translated, while others are translated.  I mean,
site selector at top right, title ("Site map for Debian
web pages"), tabs ("About Debian", "Getting Debian", ...),
"Search", and footer sentences ("Back to the Debian Project
homepage", language selector, and others) of
http://www.debian.org/sitemap .  Note that sitemap.wml
must not be translated and, for example, webwml/german/sitemap.wml
doesn't exist.

The following pages are translated:

http://www.debian.org/sitemap.da.html
http://www.debian.org/sitemap.de.html
http://www.debian.org/sitemap.eo.html
http://www.debian.org/sitemap.fr.html
http://www.debian.org/sitemap.lt.html
http://www.debian.org/sitemap.zh-cn.html

The following pages are NOT translated:

http://www.debian.org/sitemap.ca.html
http://www.debian.org/sitemap.es.html
http://www.debian.org/sitemap.it.html
http://www.debian.org/sitemap.ja.html
http://www.debian.org/sitemap.ko.html
http://www.debian.org/sitemap.ru.html

Note that the top page (www.debian.org/index) for these
untranslated languages have translated site selectors
and footers, which means that these untranslated pages
are NOT due to lack of translation.

Another note is that navigation bars (blue buttons on red
bar) are translated for all of these languages, which
means that these pages are intended to be for proper
languages.

Also, character encoding is not responsible here, because
simplified Chinese (GB2312 encoding) is translated while
Italian (ISO-8859-1) is not.

What's wrong for these untranslated languages?

---
Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/