http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/experimental/doc/parted-doc を見ましたら、文字化けします。ヘッダ部に <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> と記載されているのが原因です。 以上、ご連絡まで。