On Thu, Aug 29, 2002 at 08:15:23PM +0200, Michael Bramer wrote:
> On Fri, Aug 30, 2002 at 02:36:16AM +0900, Fumitoshi UKAI wrote:
> > At Wed, 28 Aug 2002 18:38:12 +0200,
> > Michael Bramer wrote:
> >
> > > I start to patch packages.debian.org to supporting of translated
> > > descriptions again.
> > >
> > > I am not ready yet, but maybe you are interested.
> > >
> > > Go to http://ddtp.debian.org/packages.debina.org/ and you will find all
> > > pages with content negotiation like the debian homepage.
> >
> > s/debina/debian/ :-)
> >
> > > Is this start Ok or have you some improvements or comments?
> >
> > Japanese translation is not yet ready?
> > For instance, there are dpkg's page for japanese at
> > http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/unstable/base/dpkg.ja.html
> > but it's in English, while dpkg entry in Packages file in debian-ddtp
> > is already written in Japanese.
>
> this must be a bug... I don't found any ja or ru translation on
> http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/ ...
I don't understand it...
first I use '@langs=("de","it","fr","ja","ru","pt_BR");' and the script
build all pages, but only "de","it","fr" with translations...
If I change it to '@langs=("ja","ru","pt_BR");' it build all pages of
this languages and all with translations...
And I have a second problem:
I use this code for the short-long-desc seperation:
foreach (@package_pieces) {
if (/^Description-$lang:\s+(.*?)\n(.*)$/so) {
$package{$pack}{"short-desc-$lang"} = $1;
$package{$pack}{"long-desc-$lang"} = $2;
#print "1:".$package{$pack}{"short-desc-$lang"}."\n";
}
This work for german, but not for the other languages all the time. I add
elsif (/^Description-$lang:\s+(.*?)\x0a(.*)$/so) {
$package{$pack}{"short-desc-$lang"} = $1;
$package{$pack}{"long-desc-$lang"} = $2;
#print "2:".$package{$pack}{"short-desc-$lang"}."\n";
}
And some descriptions work better, but not all. See
unstable/base/dpkg.pt_BR.html or unstable/base/dpkg.fr.html for a bad
example...
I look at some translations with xxd and I found all the time a hex 0a
aka \n
Maybe someone has a idea?
Gruss
Grisu
--
Michael Bramer - a Debian Linux Developer http://www.debsupport.de
PGP: finger grisu@db.debian.org -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
"Demzufolge ist Windows wie Nutella: furchtbar suess und schlecht fuer
die Zaehne." -- Norbert Kunka
Attachment:
pgpoDGc0poL33.pgp
Description: PGP signature