Translating "Debian Weekly News"
Currently "Debian Weekly News" appears in title of every page under
News/weekly in it's original english form. Is it decided that it is
proper name and shouldn't be translated, or would it be possible to
translate that? Here is a patch which I think would make it
possible. So what do you think?
Index: english/template/debian/weeklynews/header.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/weeklynews/header.wml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 header.wml
--- english/template/debian/weeklynews/header.wml 2000/09/27 03:32:27 1.5
+++ english/template/debian/weeklynews/header.wml 2001/06/06 21:19:25
@@ -1,3 +1,27 @@
#use wml::std::tags
#use wml::debian::ctime
-#use wml::debian::template title="Debian Weekly News - <:=&spokendate('$(PUBDATE)'):>$(PAGENAME)" NOHOMELINK="yes" BARETITLE="yes" NOCOMMENTS="yes" SUMMARY="$(SUMMARY)"
+<define-tag weeklynews>
+[EN:Debian Weekly News:]
+[AR:Debian Weekly News:]
+[DA:Debian Weekly News:]
+[DE:Debian Weekly News:]
+[EO:Debian Weekly News:]
+[ES:Debian Weekly News:]
+[FI:Debianin Viikkokatsaus:]
+[FR:Debian Weekly News:]
+[HR:Debian Weekly News:]
+[HU:Debian Weekly News:]
+[IT:Debian Weekly News:]
+[JA:Debian Weekly News:]
+[KO:Debian Weekly News:]
+[NL:Debian Weekly News:]
+[NO:Debian Weekly News:]
+[PL:Debian Weekly News:]
+[PT:Debian Weekly News:]
+[RO:Debian Weekly News:]
+[RU:Debian Weekly News:]
+[SV:Debian Weekly News:]
+[TR:Debian Weekly News:]
+[ZH:Debian Weekly News:]
+</define-tag>
+#use wml::debian::template title="<weeklynews> - <:=&spokendate('$(PUBDATE)'):>$(PAGENAME)" NOHOMELINK="yes" BARETITLE="yes" NOCOMMENTS="yes" SUMMARY="$(SUMMARY)"
--
Tommi Vainikainen
Reply to: