[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [David.Nowak@irisa.fr: The french translation is disastrous!]

On Thursday, October 29, James A. Treacy wrote
> The following was sent to webmaster. My french is not good enough
> to judge the accuracy of the following, but it should be looked
> into. I hope no one is insulted by his message. He could have
> worded it a little better.

I just looked at the page. I certainly wouldn't say the French is
"disastrous", but it reads too much like a literal translation from the
English version. I agree that it should be reworked.

Maybe someone should notify the French translation team on Debian-french?
Or are they reading this?

  Christian, whose translation skills are non-existant.

Attachment: pgpXjvVRwpmzg.pgp
Description: PGP signature

Reply to: