[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: I need your voice

> If this is going to be one greeting for each _translation_, they should
> be different. Even though there isn't any standardised spoken Norwegian,
> the way a text is read is standardised (you don't read the word "jeg" as
> "æ" when reading a bokmål text even if you are from Trondheim) and if
> these texts are to show a translation, they should be read, not spoken
> in a random dialect. And the word "welcome" is different in bokmål and 
> nynorsk.
> (No, Norwegian language issues are not straight-forward :-))
> I am pretty sure Karianne is capable of reading both bokmål and
> nynorsk, though :-)

Yes, So I'm waiting for Karianne's two versions.

Reply to: