* Andreas Beckmann <debian@abeckmann.de>, 2013-01-21, 21:41:
adequate checks quality of installed packages.can it be used on chroots without being installed in the chroot? like adequate --root=/some/chroot mypkg
You can't do that currently, and I'm afraid it won't be easy to implement.
You could do this, though: cat /usr/bin/adequate | chroot /some/chroot perl - mypkg -- Jakub Wilk