Hello Nicolas,- deb-multimedia.org (dmo) is not an official Debian repository and I would advise against its use (I have used it long ago but not anymore):
https://wiki.debian.org/DebianMultimedia/FAQ- have you tried an -ao option (audio output) in mplayer? what audio system is KDE using? Pipewire?