It's not ideal, but what I did when I had two disks and two operating systems was I installed two grubs, one for each OS, one on each MBR. I then used the BIOS menu to choose which disk to boot. This means each OS updates its own grub instance.