Thank you David for your fast response,
Indeed, in order to update I opened the terminal and started the procedure described in Release notes (terminal was the only running program).
It is the first time I update a Linux system and from your answer I understand that this is done differently.
Ctrl-Alt-F2 moves me to the graphical interface to login, although something like a constant refresh doesn't let me insert the root password.
Pressing Ctrl-Alt-F1, I return to the same message with the black background that I described in my OP.
Ctrl-Alt-F3 opens the tty3 and prompts for login (this must be the "textual VC" you mentioned in your answer).
Which is the best option to proceed and how can I continue? The message does not indicate a problem (at least I didn't recognize it).
Thanks again,
- Thanos.