sqsh seem to be a substitute for Sybase isql there are isql and iusql (UTF-8) programs in the unixodbc package