[1], comment 1, first sentence.
VirtualBox limits CPU by available cores, not threads. This is not
configurable, and is unchangeable, unless you patch VirtualBox.
It seems that nobody bothered to write such patch.
On Win10 Hyper-V could also be used, and it doesn't have such problems AFAIK