Another option would be: (1) Install the system as it was (i.e. with physical partitions); (2) Restore the backed up configuration/files. (3) Move to LVM. How cumbersome would be point 3?