Re: need help: some words is not easy to understand in /Bugs/server-request
On Tue 14 Aug 2018 at 15:34:06 +0900, Byung-Hee HWANG (황병희, 黃炳熙) wrote:
> Hellow, i'm translating to Korean /Bugs section -- WWW. Though i try 3
> times for reading again again, i don't understand what means. See below:
>
> #+BEGIN_SRC: text from /Bugs/server-request
> The Subject of the message is ignored, except for generating the Subject
> of the reply.
> #+END_SRC
>
> Help me, please...
It needs to be understood in the context of the whole of the first
section.
The body of the mail contains the commands to request@bugs.debian.org.
This is the important aspect; the process will not work without its
being done.
The subject of the mail has no importance and request@bugs.debian.org
will completely ignore it. So you can put anything in the subject line,
such as "Send for bugnumber" (or even leave it blank). The reply will
have "Re: Send for bugnumber". That might be useful to the sender.
IMO, the sentence could simply be rewritten to "The Subject of the
message is ignored." without loss of essential meaning.
--
Brian.
Reply to: