It is not necessary for a user to be in the audio group these days.
ls -l /dev/snd/*
shows all files have permissions crw-rw----+. The "+" sign indicates an
ACL (Access Control List). Then (as the user)
getfacl /dev/snd/*
will show whether the user is on the List.