Wait.. so Debian doesn't send your own replies back to you by default? That seems like a rather strange default (and that behaviour is the default in mailman).