Debian Wheezy 7.4 apt-cacher can only access from localhost
I installed Debian Wheezy 7.4 on my Tower and my laptop.
I installed apt-cacher on the tower and it work when I use it from localhost.
I did not change the default config, which allows connections from any host.
I am behind a home gateway and I'm not going to forward the port from
the outside.
When I try to connect from my laptop I get the following.
root@ricks-acer:~# apt-get update
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy Release.gpg
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy Release
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy/contrib i386 Packages/DiffIndex
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy/main i386 Packages/DiffIndex
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy/contrib Translation-en_US
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.4.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD
Binary-1 20140208-12:26] wheezy/main Translation-en_US
Ign http://security.debian.org wheezy/updates Release.gpg
Ign http://security.debian.org wheezy/updates Release
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main Sources/DiffIndex
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Sources/DiffIndex
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main i386 Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/contrib i386 Packages/DiffIndex
Err http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://security.debian.org wheezy/updates/non-free i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Translation-en_US
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Translation-en
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en_US
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Translation-en_US
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Translation-en
Err http://security.debian.org wheezy/updates/main Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://security.debian.org wheezy/updates/main i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Err http://security.debian.org wheezy/updates/contrib i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy Release.gpg
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates Release.gpg
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy Release
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates Release
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/main Sources/DiffIndex
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/main i386 Packages/DiffIndex
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main Sources/DiffIndex
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib Sources/DiffIndex
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main i386 Packages/DiffIndex
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib i386 Packages/DiffIndex
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/non-free Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/contrib Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/non-free i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/contrib i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/contrib Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/contrib Translation-en
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/main Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/main Translation-en
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/non-free Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy/non-free Translation-en
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/non-free Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/non-free i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib Translation-en
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main Translation-en
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/non-free Translation-en_US
Ign http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/non-free Translation-en
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/main Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy/main i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib Sources
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/main i386 Packages
403 Access to cache prohibited
Err http://debian.uchicago.edu wheezy-updates/contrib i386 Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/non-free/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/non-free/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/main/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/contrib/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/main/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/contrib/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/non-free/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/contrib/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/non-free/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/contrib/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/non-free/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/non-free/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/main/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy/main/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/main/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/contrib/source/Sources
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/main/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
W: Failed to fetch
http://debian.uchicago.edu/debian/dists/wheezy-updates/contrib/binary-i386/Packages
403 Access to cache prohibited
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old
ones used instead.
root@ricks-acer:~#
--
Amateur Radio AD5DU.
Reply to: