Hi, but please, no html posts, thanks :-)
sorry, i didn't know that. :)
For transliteration functionalities you can look at Stardict or
Goldendict.
stardict can't work with paragraph translation. also, it doesn't support command line translation. :( i don't try Goldendict yet.