If you already know which your system is, there should be a way to tell
that to configure (for example, . configure --operational-system
GNU\/Linux).
Because what this config-guess is trying to do looks like the same
thing. If it is not working, I would find it easier to pass the
arguments manually rather than trying to make config-guess work (unless
I am the developer of config-guess)