I did not understand what you wanted, but i guess `xterm -e `icedove &` ` is close to the command you are looking for. The `` are used by bash to open a sub shell. (Assuming you are using bash).