problem with konqueror surface

["Hans-J. Ullrich" <hans.ullrich@loop.de>]

Hi list, 

on my EEEPC somehow the text above the icons disappeared. I use a German 
layout. I do not mean, the text belonging to the icons, but the complete line 
above the icons "Datei" - "Bearbeiten" - "Gehe zu" ..... and so on.

Can I fix this, without reinstalling konqueror or deleting its configuration?
How?

Thanks for any help.

Best regards

Hans