Thanks for all of you. The answer using pv(1) is what I need. pv is a 'pipe viewer' that display the progress of a command-line pipe. It might also able to display other pipes. It is new to me that the tool perform data rate limit task as well. A brief check shows trickle, as suggested, is a tool for network bandwidth limit, that might also be useful in cases.