Lenny. Boxed numbers instead of characters.

[Mark Goldshtein <mark.goldshtein@gmail.com>]

Hello, list!

Would you, please, help me to fix something in Lenny, that cause
improper displaying of non-English characters? As you may see in the
attachments, there is a big difference in characters on Ubuntu 9.04
screen and on Lenny's screen.

'locale' output is exactly the same in both systems:

$ locale

LANG=en_US.UTF-8

LC_CTYPE="en_US.UTF-8"

LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"

LC_TIME="en_US.UTF-8"

LC_COLLATE="en_US.UTF-8"

LC_MONETARY="en_US.UTF-8"

LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"

LC_PAPER="en_US.UTF-8"

LC_NAME="en_US.UTF-8"

LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"

LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"

LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"

LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"

LC_ALL=


How to bring Lenny to the same correct result as shown by Ubuntu?

Thanks in advance!

-- 
Sincerely Yours'
Mark Goldshtein

Attachment: lenny.png
Description: PNG image

Attachment: ubuntu904.png
Description: PNG image