*sudo nrg2iso /home/steef/Desktop/PF2.nrg /home/steef/Desktop/PF3.iso
it seemed to work,
and i burnt the result, PF3.iso, onto a dvd
with # growisofs -dvd-compat -Z /dev/scd0:/home/steef/Desktop/PF3.iso
Try this:
mount foo.nrg /bla -oloop,offset=307200
If you can read the files in /bla directory then you can try to burn
from the intermediate loop device with a command like
wodim -dev=/dev/scd0 -isosize /dev/loopX
You can identify your loop device via "mount | grep loop". Or RTFM of
the losetup command if you don't like the mount command above.
But, as said, I would just use NeroLinux.