Re: apt-get don't update or upgrade

[Daniel Burrows <dburrows@debian.org>]

On Sat, Jul 05, 2008 at 06:56:10PM +0200, Micaela Gallerini <mat.r.gl@gmail.com> was heard to say:
> Impossible obtain
> http://security.debian.org/dists/etch/updates/Release.gpg  Connection
> failed
> Impossible obtain http://ftp.debian.org/debian/dists/etch/Release.gpg
> Connection failed
> Impossible obtain
> http://security.debian.org/dists/etch/updates/main/binary-amd64/Packages.gz
>  Impossible connect to localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111
> Connection refused)

  Do you have an HTTP proxy configured in /etc/apt/apt.conf?  Run

    apt-config dump | grep -i proxy

  and post the output if it prints anything.

  Also, are those the actual messages you get?  I've never seen them
before and they don't look like translations.

  Daniel