Can a digital still camera with a USB cable be used for this purpose?
Some can, yes. But check first: don't assume that every model is capable of this. I have used a Fujifilm 6900Z as a web cam.