From my understanding is that MS OS backbone errors are standardised coding but the solution varies from one application client to another.
I think it should be a good idea to create a site (¿wiki?) where you could find possible solutions to a determined log error pattern. I don't think bugs.debian.org is like that. "Debian Linux" user refers to a documentation like oracle use.
The problem is how to sort the possible log errors, and how to bind the log errors to specifics versions of packages.
So I think should be better to create a file like the FAQs in every package/program where the autor/or contributors write the possible message logs errors and their explication. It could be named "FLE" (Frequently Logs Errors) or FLEW if warning messages are incluyed.
I know the best method is read and understand manuals and then the message logs are sufficient to resolv the problem (but sometimes it take more time that you have)