Errors trying to do aptitude upgrade

["Dennis G. Wicks" <wix@eskimo.com>]

Greetings;

I am running aptitude upgrade after aptitude update and
everything works fine up to a point.

Everything is downloaded and after it starts the
installs I get messages like this. This is the first set.

> Preparing to replace util-linux 2.12r-19 (using .../util-linux_2.12r-19etch1_i386.deb) ...
> Errno architecture (i486-linux-gnu-thread-multi-2.6.18.3) does not match executable architecture (i486-linux-gnu-thread-multi-2.6.22-3-amd64) at /usr/local/share/perl/5.8.8/Errno.pm line 11.
> Compilation failed in require at /usr/sbin/install-info line 308.
> BEGIN failed--compilation aborted at /usr/sbin/install-info line 308.
> dpkg: warning - old pre-removal script returned error exit status 9
> dpkg - trying script from the new package instead ...
> Errno architecture (i486-linux-gnu-thread-multi-2.6.18.3) does not match executable architecture (i486-linux-gnu-thread-multi-2.6.22-3-amd64) at /usr/local/share/perl/5.8.8/Errno.pm line 11.

I am running on a P4 and uname shows

> Linux dgwicks 2.6.18-4-686 #1 SMP Wed May 9 23:03:12 UTC 2007 i686 GNU/Linux

It looks like neither of the configs it is checking is
the config I actually have!

Anybody knopw how to fix this so I can finish the
upgrade process?

Many TIA!
Dennis