To try to install Windows without disconnecting your LVM disk sounds risky to me, if not impossible. Better to play it safe and unplug the LVM drive.