I am using Exim. The addresses do appear in /var/log/exim4/mainlog. Using dpkg-reconfigure exim4-config, I made blank the fields regarding mail relaying, but the problem happens anyways.