SquiVi2 and apt-get problem

[George Chelidze <wrath@geo.net.ge>]

Hello,

I can't retrieve packages from remote http repository through apt-get 
since my internet provider decided to filter http traffic with SquiVi2 
software:

# apt-get install bc
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
The following NEW packages will be installed:
 bc
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 64.8kB of archives.
After unpacking 188kB of additional disk space will be used.
Err http://ftp.debian.org stable/main bc 1.06-15
 302 Moved Temporarily
Failed to fetch 
http://ftp.debian.org/debian/pool/main/b/bc/bc_1.06-15_i386.deb  302 
Moved Temporarily
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with 
--fix-missing?

Is there any known workaround?

Thanks in advance.

George