Hi I have the same problem. I can use nslookup, host or dig to resolve name. but I cannot use apt-get to resolve name at the first time. However If I use nslookup, host, or dig. apt-get can resolve that name. it like a cache on system. FYI