I don't know if this is even possible but can I find out the disk usage of a partition with a unknown or damaged filesystem?