Note:both problems disappear in the tty (Ctrl+Alt+F1).The problem is only for konsole (under KDE)
konsole (under KDE)
HTH