After upgrading to the latest stable distribution of debian, aspell no longer shows german umlauts in the upper window. It uses blanks instead. But it shows umlauts in the lower window with the suggestions. I would like to have umlauts in the upper window as well.