Possibility of personalizing OpenOffice documents automatically?

[herve@elma.fr]

Hi,

I would like to know if somebody know a way ... (batch, tool etc.) to take a 
classical OpenOffice text document and a small database and then make a 
personalisation of the document in an automatic way ...

The idea is to permit simple users of a system to produce easily same document 
from their database without using OpenOffice directly and not offer them the 
ability to modify the document ...

Thanks for your help ...
-- 
Hervé