unroutablehost:~$ ssh -R22222:localhost:22 routableuser@routablehost routeablehost:~$ ssh -p 22222 -o HostKeyAlias=unroutablehost unroutableuser@localhost thanks much to tony godshall for his indispensible help and direction. -matt zagrabelny