Why not just use apt-get to install the official Thunderbird package?
Is that not possible with Kanotix?
Have you tried Tb with other news servers? Maybe it's just that one
news server. Does that server even require a password? Have you
checked your account settings for that server?