different prompt in text and xterm

[Sandip P Deshmukh <deshmukh@escortsmumbai.com>]

hello!

my .bashrc file reads as follows:

# ~/.bashrc: executed by bash(1) for non-login shells.
# see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files (in the package bash-doc)
# for examples

# If running interactively, then:
if [ "$PS1" ]; then

   # set a fancy prompt
   PS1='\u@\H:\w\$ '

   # If this is an xterm set the title to user@host:dir
   #case $TERM in
   #xterm*)
   #    PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD}\007"'
   #    ;;
   #*)
   #    ;;
   #esac

fi

now, when i get a login prompt, it is deshmukh.work login:

when i log in, either as a root or as a user, the promt changes to 
sandip@deshmukh:~$

when i open an x-term in windowmaker, the prompt is sandip@deshmukh.work:~$

any guesses why is it happening?

i want it to be sandip@deshmukh.work:~$ all the time!

thanx

-sandip