Dial out on boot of Woody box

[root <aragorn@tiscali.nl>]

I have just installed Woody on a new box (named galadriel). My old box 
(Potato, named gandalf) acts as DNS server and internet gateway (ISDN dial 
out).

When I booted Woody, I noticed a dial out to my ISP on my old box. This dial 
out seems to be caused by DSN requests from Woody near the end of the boot 
sequence.

Here is an extract from a bind logfile:
***start***
debug 1: datagram from [10.19.66.21].1024, fd 22, len 38
info:XX+/10.19.66.21/galadriel.fjphome.nl/AAAA/IN
debug 1: req: nlookup(galadriel.fjphome.nl) id 55581 type=28 class=1
debug 1: req: found 'galadriel.fjphome.nl' as 'galadriel.fjphome.nl'(cname=0)
debug 1: ns_req: answer ->[10.19.66.21].1024 fd=22 id=55581 size=93rc=0
debug 1: datagram from [10.19.66.21].1024, fd 22, len 27
info: XX+/10.19.66.21/galadriel/AAAA/IN
debug 1: req: nlookup(galadriel) id 55582 type=28 class=1
debug 1: req: missed 'galadriel' as '' (cname=0)
forw: forw -> [195.241.49.33].53 ds=4 nsid=60793 id=55582 22ms retry 4sec
debug 1: datagram from [195.241.49.33].53, fd 24, len 102
debug 1: ncache: dname galadriel, type 28, class 1
debug 1: send_msg -> [10.19.66.21].1024 (UDP 22) id=55582
***end***

So it seems that the Woody box sends two requests.
For galadriel.fjphome.nl (fully qualified name) which gets resolved by my 
nameserver.
For galadriel. which my nameserver can't resolve and forwards to the 
nameserver of my ISP (which of course also can't resolve it).

Questions
- Why does Woody request the unqualified name after the fully qualified name 
has been resolved?
- Can I stop Woody from making the unqualified request?
- Can I make my nameserver resolve the unqualified request?

TIA,

Frans Pop

P.S. I am very happy with Woody so far!!