I have the same problem. LC_ALL=fi_FI@euromakes my gnome appear in finnish, but all I wanted was scandinavian keyboard layout (and perhaps euro support) in my console/terminal. I'm a Swedish speaking Finn, and I definitely _don't_ want my OS in Finnish (nor Swedish, to be fair). But I wish to be able to manipulate files with scands.
I hate mixing languages as most programs are only in English. According to the "Debian Euro HOWTO" there is no separation between keymaps and languages (Chapter 3). I find this ridiculous.
I've also tried some tricks in the HOWTO: install-keymap fi install-keymap fi-latin1 loadkeys fi locale-gen(locales correctly specified, but en_US as default, others mess up the language).
I want in my xterms (and the console) to be able to use a German keyboard layout (if possible with Euro character support). But I *don't* want to have German messages. If I do export LC_ALL=de_DE@euro then I get the German keyboard layout, but also German messages which I hate. So, how do I set up the keyboard layout independently of the messages language? I'm using Debian unstable BTW. TIA.
-- Johan Ehnberg johan@ehnberg.net "Windows? No... I don't think so." --To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org