Exim Rewriting rules problems

[Thomas Wegner <thomas_wegner@gmx.net>]

Hi!

Could anybody help me with configering exim correctly?
I have installed exim on a machine with a dialup connection to my isp.
This machine, named meister.kosmos, should relay emails from other
machines on my local network (*.komsos) and should send them per smtp
when connecting to my isp. I have configered exim to rewrite the header
of the outgoing emails with the official email-address of the sender.
Therefor exim looks up in a file called /etc/email-addresses. This works
fine. But exim rewrites outgoing mails and mails that should be
delivered within my local network. So mail from tommi@meister.kosmos to
ela@knecht.kosmos are rewritten with thomas_wegner@gmx.net too. How can
I prevent from rewriting local mails?

Thanks

Thomas
---------------------------------------
Diese Mail wurde mit XFMail unter Debian 2.2 erstellt