rsync

[Adriano Peluso <a.peluso@fulltrading.it>]

Hello all,

I'm trying to make a cd image.

I already run "make-pseudo-image binary-i386.list ftp.trumpetti.atm.tut.fi etc"
and I got the directory filled with about 400 megs.

Now, I try to run "rsync --verbose --progress --stats --block-size=8192 
ftp://trumpetti.atm.tut.fi: :pub/debian-cd/2.2rev2/i386/binary-i386-1.iso"

but I get this error message:

" Impossibile stabilire la connessione
-> www.fulltrading.it connessione rifiutata"

It' written in Italian as you can see. I don't know if the pseudo package 
is localized in Italian or what.

fulltrading.it is the domain I belong to and I'm in Italy, of course.

The strange thing is that when I connect to that server with Explorer I get 
in and I see the image file I'm interested in.

What's going on?
Anybody can help me? ThankS
Bye
Adri