D'oh!!! There's a slight (single character) difference in the userid for dial-up, versus my usual login account. Unsurprisingly, it works just fine now that I'm using the correct account. A bad case of idiotneedsaclueitis, apparently...