退稅捐公益 請支持本會
»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|
¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é½æºX¤é®½´Ú©IÆ~
http://www.mhahk.org.hk
¦W¤H»y¿ý¡]µ§¹º§Ç¡^
¥C¹|¤ª®Õªø:
©¯ºÖ©M§Ö¼Öªº°ò¦¤£¦bª«½è¡A¦Ó¦b¤Hªº¥»¨¡A»{ÃÑ©M±µ¯Ç®z´¼¤H¤h¤Î
ºë¯«¯f±wªÌ¡AÀ°§U¥L̿ĤJªÀ·|¡C
§EYÁ¨¤j«ß®v¡G
¤@¥÷¬I¤©¡Aªí¹F¤@¥÷Ãö¤ß¡F¥Í©Rªº·N¸q¦b©ó¥I¥X¡A¦Ó¤£¬O§[¶Þ¡C
§õºÑ¤ß¤k¤h¡G
½Ð¬Ã±¤¤Î¨É¨üÓ¤HªÅ¶¡¡A©¼¦¹´L«¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦@³Ð§ó©M¿Ó¤H»ÚªÅ
¶¡¡C
¦ó¾ð³ÔÂå®v¡G
¤ä«ùªÀ·|¤Wªº®z¯à¤H¤h¡A¦@¦PÄm¥X¥Í©R¥úµØ¡C
§d¨`´Ð¥D¥ô¡G
¥@¤W¨S¦³¤@Ó¤H³Ì«n¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H¤£«n¡A¥un§Ṳ́¬¬Û±µ¯Ç¡A
§A§Ú§¡¬O¥@¶¡¤Ö¤£±o¤§¤H¡C
§d·q¤åÂå¥Í¡G
¥@¤W³Ì¦³·N¸q¡A³Ì¥O¤H°Ê®eªº¡A²ö¹L©óºÉ¥Î¤v¤§©Ò¯à¥h§U¤H¡C
³¯ªk»T¤k¤h¡G
¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡v¡A¤ßÆF¤Wªº´I±f¡A¤]¥¿¬O¦p¦¹¡C
³¯°û¼_ijû¡G
¤£½×¬OºB´nªº®½ÃØ¡A§í©Î¬OÃö¤ßªº»y¨¥¡A¹ï®a®x¤¤¦³®z´¼¤H¤h©Îºë¯«
¯f±wªÌ¡A¬I¤@ÂI·R¤ß¡AªÀ·|³£·|¦]¦¹¦Ó¬v·¸µÛ·R¡C
±ç¶¸s®Õªø¡G
Ãö¤ßÓ¤H¤ß²z°·±d¡A±µ¯Ç®z´¼¤H¤h¤Îºë¯«¯f±d´_ªÌ¡A«Ø¥ß·R¤ßÃöÃhªÀ
·|¡C
»\»ï·u¤k¤h¡G
ÃöÃhªÀ·|¨C³¡¥÷¡A¬O§A§Úªº³d¥ô¡C¦@¦PÄâ¤â¡B¤¬¬Û±µ¨ü¡A«Ø¥ß¬ü¦n©ú
¤Ñ¡C
¼B¤d¥Ûijû¡G
§A§Ú»ô¸ÑÅn¡A´f¿A®z¶ÕªÀ¸s¡C
¼z§°¶®¶°¡G
§A̪º¤ä«ù+§Ú̪º§V¤O±N·|¨Ï§ó¦h¤H¨ü´f¡C
¦Û¤E¤¦~¥|¤ë§ë¤JªA°È¥H¨Ó¡A»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|ªº¡u¤ß²z°·±d¸ê°T
¹q¸Ü¡v¦@±µÀò114,210Ó¨D§U¹q¸Ü¡A¨ä¤¤´M¨D»²¾Éªº¦@28,818¤H
¦¸¡C¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥»´ä±w¤W¤£¦Pµ{«×ºë¯«¯fªº¤H¼Æ¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q
¸U¤H¡F¤@¶µ½Õ¬dµo²{ 7.5%ªº³Q³X«C¤Ö¦~¦b¹L¥h¤»Ó¤ë´¿¸g¹Á¸Õ
¦Û±þ¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A§¡¤Ï¬M¥X¥«¥Á¹ï¤ß²z°·±dª¾ÃѤΪA°Èªº»Ý¨D¡C
»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|¥|¤Q¤¦~¨ÓP¤O«P¶iªÀ·|¤j²³¹ï¤ß²z°·±dªº»{ÃÑ
©MÃöª`¡AÁ|¿ì¦hÃþ«¬ªº±Ð¨|¬¡°Ê¤Î¦¨¥ß»²¾É¼ö½u¡A¥H¦h¤¸¤Æªº¤è
¦¡¬°®z¯à¤H¤h¡Bºë¯«¯f±wªÌ¤Î¥«¥Á¤j²³´£¨Ñ¾A¤ÁªA°È¡C²{®É¥»·|
¦@¬°¶W¹L1800¦W®z´¼¤H¤h©Mºë¯«¯f±d´_ªÌ´£¨Ñª½±µªº±d´_ªA°È¡C
¦ý¥Ñ©ó¤½²³±Ð¨|¤Î¹q¸Ü»²¾ÉªA°È¤´¥¼¨ü¬F©²©Î¥ô¦ó¹ÎÅé¸ê§U¡A§Ú
Ì©w©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Ü¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ½æºXÄw´Ú¥HÄw¶°¤£
¨¬¤§¸g¶O¡C´Á±æ§A¯à»P§Ṳ́@°_¡A¥H¦æ°Ê¤ä«ù¡u¤ß²z½Ã¥Í¡D§A§Ú
Ãö¤ß¡vªº²z©À¡C
The Information Phoneline and Telephone Counseling Service of the
Mental Health Association of Hong Kong have, since its inception in April
1995, received a total of 114,210 calls, among which 28,818 calls are seeking
telephone counseling. Moreover, the statistics shows that the number of
cases suffering from any one form of mental illness exceeds 1.2 million;
7.5% of adolescents had attempted suicide in the past 6 months. All these
reveal the needs of promoting healthy mental life.
The Mental Health Association of Hong Kong is a non-profit making
agency. For the past 45 years, she has devoted herself in rendering
rehabilitation services to persons with mental handicap and mental illness; and
is presently serving more than 1,800 clients. The Association also establishes
Counseling Phoneline and organizes educational programs for the public.
Lacking of financial support, we have scheduled 24th July 1999 (Sat) for a
Flag Day to raise funds for the above services. We sincerely hope to receive
your positive response in support of our belief of 'Promote Mental Health¡D
Our Responsibilities'.
-----------------------------------------------------------------------------------------
»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|7¤ë24¤é½æºX¤é®½´Úªí®æ Mental Health Association of
Hong Kong Flag Day Donation Form
¥»¤H/¾÷ºcÄ@·N®½Äm´ä¹ô¡@¡@ ¡@ ¤ä«ù§A̪º½æºXÄw´Ú¬¡°Ê¡C
I/We support your Flag Day, my/our donation is HK$
Ó¤H©m¦W/¾÷ºc¦WºÙ:
Name/Organization:
Ápµ¸¹q¸Ü:
Contact Phone No.:
¦a§}:
Address:
--------------------------------------------------------------------------------------
®½´Ú¶W¹L¤@¦Ê¤¸ªÌ¡A¥iÀòµoÁÙ§Kµ|¦¬¾Ú For donation of HK$100.00 and over, a tax
deductible receipt will be issued to the donor.
®½´Ú½Ð¥Î¹º½u¤ä²¼¡A©ïÀY¼g¡u»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|¡v¡A³s¦P®½´Úªí®æ±H¦^»´ä¶l
½c1534¸¹¥»·|¦¬¡C©Î
ª½±µ¦s¤J¡u»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|¡v¤á¤f¡]ùڥͻȦæ±b¸¹¡G388-103301-001¡^¡A¨Ã½Ð
±N¦s´Ú¦¬¾Ú¤Î®½´Úªí®æ±H¦^¥»·|¶l½c¡C
Cheque should be crossed and made payable to "The Mental Health Association
of Hong Kong" and send directly to the Association (G.P.O. Box 1534, Hong
Kong )OR
You are welcome to give you donation by depositing the amount into the
account of "The Mental Health Association of Hong Kong" at Heng Seng Bank
Account no.: 388-103301-001, please also send your deposit slip to our
Association.
¦¹¶Ç¯u/¹q¶l¥uµo©ñ¤@¦¸¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ðì½Ì¡C
This fax / e-mail will not be sent out again, we apologize for any inconvenience caused.
Reply to: