The ATI cards are not supported by any of the 3d APIs under linux. X will work using the Mach64 server, but you will only get 2d accel.