Dutch Debian 2.0 Manual - Nederlandse Debian 2.0 Handleiding

["J.A. Bezemer" <J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL>]

[English translation below]


In de afgelopen zomervakantie ben ik flink aan het schrijven geweest. Het
resultaat is een behoorlijk complete

                  Handleiding Debian GNU/Linux 2.0

                Achtergronden, Installatie en Gebruik

De onderdelen die aan de orde komen, zijn grofweg:

   * Basiskennis
        o Operating systems
        o Linux
        o Devices
        o Netwerken
   * Installatie van Debian GNU/Linux 2.0
        o Zeer uitgebreide stap-voor-stap handleiding
        o Inclusief low-memory systemen (4 - 6 MB werkgeheugen)
   * Gebruik van Linux en Debian
        o Basiscommando's
        o Systeembeheerder-zaken
        o Installatie en gebruik van het X Window System
        o Diverse andere interessante/ingewikkelde zaken, zoals
          diskette-gebruik, shell scripts, PPP en het opzetten van een
          nameserver

De Handleiding mag gebruikt/verspeid worden volgens de GNU GPL. De
Handleiding is online beschikbaar in diverse formaten, op

    http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding

Binnen Nederland kunnen ook papieren versies (en Debian 2.0 CD's) geleverd
worden, tegen een zeer gunstig tarief, kijk daarvoor op

    http://panic.et.tudelft.nl/debian/cd


Ik wil meteen ook vragen of er iemand (of -en) is die de Handleiding in
het Engels wil vertalen - het kan een waardevolle toevoeging worden bij de
Debian documentatie.

Je kunt de auteur (mij dus) bereiken met vragen, opmerkingen, suggesties,
vertaal-aanbiedingen enzovoort, als

    J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL

___________________________________________________________________________

[English translation:]

In the past summer holidays, I've been writing a reasonably complete
Dutch Debian 2.0 manual. Subjects covered are:

   * Basic knowledge
        o Operating systems
        o Linux
        o Devices
        o Networks
   * Installation of Debian GNU/Linux 2.0
        o Very extensive step-by-step manual
        o Including low-memory systems (4 - 6 MB memory)
   * Usage of Linux and Debian
        o Basic commands
        o Basic system administration
        o Installation and usage of the X Window System
        o Various other interesting/complex matters, like floppy-usage,
          shell scripts, PPP and setting up a nameserver.

The Manual may be used/distributed under the GNU GPL. The Manual is
available online in various formats (in Dutch!) at

    http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding

Within The Netherlands, hardcopies (and Debian 2.0 CD's) are available,
check

    http://panic.et.tudelft.nl/debian/cd


If the Dutch Manual is translated into English, it might be a valuable
addition to the Debian documentation. If you are willing to translate, or
if you have questions, comments or suggestions, you can reach the author
(that's me) as

    J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL