Thanks to the suggestions from this list I do indeed have the IDE Zip drive working. The command mount -t msdos /dev/hdb4 /mnt is successful. Apparently I didn't try all the possible combinations previously. The web pages at http://www.torque.net/zip.html are very helpful.